TERMINI E CONDIZIONI DELL'ACCOUNT

Data dell'ultima revisione: 22 giugno 2020

Un saluto a tutti gli utenti. Siamo lieti di avervi tra noi in questo magico (e a volte pazzo) viaggio verso un nuovo tipo di realtà mista. Prima di iniziare, dobbiamo informare l'utente su determinate regole e condizioni che regolano la creazione e l'utilizzo dell'account Magic Leap, incluso l'utilizzo dei servizi che forniamo tramite i nostri siti Web, prodotti o dispositivi (i nostri "Servizi") e le transazioni effettuate utilizzando l'account Magic Leap per acquistare, ottenere, concedere in licenza, noleggiare o abbonarsi ad App ("App") e ad altri contenuti, prodotti, servizi o materiali in-app ("Materiali in-app"). Ciò include una Disposizione arbitrale riguardante l'arbitrato vincolante delle controversie e una rinuncia a certi diritti a processi con giuria e/o azioni collettive. Se non si desidera essere soggetti ad arbitrato, è possibile rifiutare il servizio di arbitrato seguendo le istruzioni fornite alla fine della disposizione arbitrale. Abbiamo cercato di rendere questi termini quanto più facili da leggere possibile, ma a volte dobbiamo usare un linguaggio legale preciso. Chiediamo scusa! Se l'utente non è autorizzato ad accettare i presenti termini, non potrà utilizzare i nostri Servizi. Mentre si leggono questi termini, ricordare che con la loro accettazione si stipula un contratto legale con Magic Leap.

Magic Leap ha sede negli Stati Uniti, ma è entusiasta di accogliere (con uno speciale "cheers", "bonjour" e "guten tag") nuovi membri della comunità mentre estendiamo i nostri Servizi a coloro che risiedono nelle giurisdizioni in cui sta rendendo i nostri prodotti disponibili per la vendita commerciale (i nostri "Amici internazionali"). Il paese o la giurisdizione dell'utente può applicare alcune leggi, statuti e altre leggi che si applicano al nostro rapporto giuridico e alle quali non è possibile derogare per contratto. A scanso di equivoci, nulla in questi termini pregiudica i diritti legali dell'utente secondo le leggi applicabili nel suo paese o giurisdizione. Di seguito sono riportati i casi in cui i nostri Amici internazionali possono avere diritto a condizioni diverse o aggiuntive in base alle leggi applicabili (indicate come le "condizioni speciali" all'interno di queste politiche e negli altri accordi dell'utente per la nostra piattaforma). Le condizioni speciali che possono essere applicate ai nostri Amici internazionali sono disponibili alla fine di queste condizioni.

ID Magic Leap

Prima di utilizzare i nostri Servizi, l'utente dovrà creare un account Magic Leap ("ID Magic Leap"). È il modo in cui identifichiamo l'utente e autorizziamo l'accesso e l'utilizzo dei Servizi.

Occorre avere almeno 18 anni per creare un ID Magic Leap e utilizzare i nostri Servizi. Accettando questi termini, l'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni e di avere l'autorità legale per accettare i presenti termini con Magic Leap.

L'utente accetta che:

• Tutte le informazioni fornite da Magic Leap quando configura il suo ID Magic Leap sono aggiornate e accurate e si assicurerà che queste informazioni siano sempre aggiornate;
• L'utente è il solo responsabile di qualsiasi utilizzo dell'ID Magic Leap e di tutte le attività che si verificano sotto o in relazione al suo ID Magic Leap;
• Non deve consentire a un'altra persona di utilizzare i nostri Servizi con il suo ID Magic Leap (è possibile, tuttavia, consentire a un'altra persona di utilizzare le App su un dispositivo associato al suo ID Magic Leap a condizione che il dispositivo sia in modalità Kiosk);
• Non potrà accedere ai nostri Servizi con l'ID Magic Leap di altri utenti;
• Ad eccezione di quanto espressamente consentito da altri accordi stipulati con Magic Leap, l'utente non potrà utilizzare il suo ID Magic Leap per scopi commerciali o promozionali;
• L'utente non utilizzerà nessuno dei nostri Servizi per creare, ricevere, mantenere o trasmettere informazioni o dati sensibili, incluse le "informazioni sanitarie protette" (come definito nel paragrafo 45 CFR § 160.103 e altre leggi applicabili) e categorie speciali di dati (come definito nel Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 e in altre leggi applicabili), o utilizzare i nostri Servizi in qualsiasi modo che possa rendere Magic Leap o una qualsiasi delle sue consociate o dei "soci commerciali" di terze parti, come definito nel 45 CFR § 160.103 e in altre leggi applicabili;
• Se Magic Leap disabilita l'ID Magic Leap dell'utente, l'utente non creerà un altro ID Magic Leap senza il nostro consenso; e
• Ci riserviamo il diritto di rifiutare, reclamare o riciclare il nickname scelto dall'utente nel suo ID Magic Leap se riteniamo che sia appropriato in conformità alle nostre Linee guida della community e ai presenti termini (ad esempio, se un proprietario di un marchio si lamenta che il nickname scelto dall'utente è simile al suo marchio e non è strettamente correlato al nome effettivo dell'utente).

L'ID Magic Leap dell'utente è prezioso ed è responsabilità dell'utente mantenerne la riservatezza e la sicurezza. Magic Leap non è responsabile di eventuali perdite derivanti dall'uso non autorizzato dell'ID Magic Leap dell'utente. Preghiamo l'utente di avvisarci immediatamente se scopre che il suo ID Magic Leap viene utilizzato senza il suo permesso.

Privacy

La privacy dell'utente è importante per noi. La nostra Informativa sulla privacy descrive come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le informazioni sull'utente. Leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy per comprendere in che modo vengono utilizzate e condivise le informazioni acquisite relative ai nostri utenti.

Uso dei Servizi

Utilizzo accettabile

L'utente potrà interagire con altri utenti tramite i nostri Servizi, anche visualizzando i contenuti creati da altri. L'utente è l'unico responsabile delle interazioni con altre persone attraverso i nostri Servizi. L'utente deve rispettare questi requisiti di utilizzo accettabili e le nostre Linee guida della community quando utilizza i nostri Servizi, che fanno anche parte di questi termini. Magic Leap può, ma non ha alcun obbligo di, monitorare l'uso dei Servizi per garantire che l'utente stia seguendo questi requisiti di utilizzo accettabili e le Linee guida della community. Ci aspettiamo che tutti agiscano in modo responsabile. batti cinque

Inoltre, l'utente non può:

• Utilizzare i nostri Servizi in modo che influiscano negativamente sugli altri o sulla nostra capacità di fornire i Servizi;
• Utilizzare i nostri Servizi per scopi illegali o non autorizzati;
• Utilizzare tecnologie o altri mezzi non autorizzati da noi per accedere ai nostri Servizi o per estrarre dati;
• Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi Servizio Magic Leap, incluso tentare di aggirare eventuali restrizioni;
• Tentare di decifrare, decompilare, eseguire il reverse engineering, disassemblare, riprodurre, modificare, copiare, distribuire, eseguire pubblicamente, esporre pubblicamente o creare opere derivate dei Servizi o il codice sorgente del software utilizzato per fornire i Servizi (eccetto nella misura e solo nella misura consentita dalla legge applicabile);
• Utilizzare i nostri Servizi oltre qualsiasi limitazione tecnica o di capacità applicabile;
• Utilizzare i nostri Servizi per creare un prodotto o un servizio competitivo o per scopi di benchmarking o test di vulnerabilità, ad eccezione di quanto autorizzato da Magic Leap per iscritto; o
• Violare i diritti di Magic Leap, di altre persone della nostra community o di terze parti.

Utilizzando i nostri Servizi, l'utente è consapevole che Magic Leap non approva né revisiona attivamente i contenuti pubblicati o inviati da altri all'interno dei nostri Servizi. Non ci assumeremo alcuna responsabilità a seguito delle interazioni dell'utente con altri o dell'utilizzo dei contenuti forniti da altre persone. L'utilizzo di qualsiasi contenuto fornito da altre persone e di qualsiasi interazione con altre persone è a rischio dell'utente.

Contenuto dell'utente

I nostri Servizi possono includere funzionalità interattive e aree in cui è possibile creare, caricare, archiviare e/o condividere contenuti con noi o con altri ("Contenuto dell'utente"). Il Contenuto dell'utente è considerato non riservato. Magic Leap non dispone di diritti di proprietà per i contenuti dell'utente, ma l'utente concede a Magic Leap alcuni diritti di utilizzo. Nello specifico, l'utente concede a Magic Leap un diritto mondiale, irrevocabile (ad eccezione di quanto indicato di seguito), perpetuo, non esclusivo, trasferibile, interamente pagato, esente da royalty e completamente cedibile in sublicenza di utilizzare, copiare, visualizzare, archiviare, adattare, eseguire pubblicamente e distribuire il Contenuto dell'utente in modo che Magic Leap possa operare, consegnare e migliorare i nostri Servizi. La licenza concessa a Magic Leap per visualizzare o eseguire pubblicamente i Contenuti dell'utente è revocabile se e quando l'utente sceglie di rimuovere o cancellare in modo indipendente qualsiasi Contenuto dell'utente caricato su funzioni interattive dei nostri Servizi (ad esempio, bacheche che possiamo fornire), nella misura in cui tali Servizi forniscono le funzionalità per farlo.

L'utente è l'unico responsabile del Contenuto dell'utente. Magic Leap non ha alcun obbligo di rivedere, approvare, monitorare, sostenere, rifiutare, rifiutare di pubblicare, visualizzare, modificare, spostare o rimuovere il Contenuto dell'utente o contenuti simili creati da altri membri della nostra comunità dai nostri Servizi, ma può scegliere di farlo in qualsiasi momento, anche se il Contenuto dell'utente viola questi termini. Per violazioni ripetute o gravi, ci riserviamo il diritto di sospendere o altrimenti disattivare l'accesso dell'utente ai nostri Servizi. Faccina triste.

L'utente dichiara e garantisce di (a) controllare o possedere il Contenuto dell'utente, o di aver ottenuto tutti i diritti necessari per condividere il Contenuto dell'utente in conformità ai presenti termini; (b) il Contenuto dell'utente, e il nostro utilizzo del Contenuto, come consentito dal presente Contratto, non infrangerà, si approprierà indebitamente o violerà i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di pubblicità o la privacy di terzi, o risulterà nella violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile; e (c) il Contenuto dell'utente non viola le nostre Linee guida della community.

Feedback

Sappiamo che l'utente potrebbe avere qualche idea, feedback o suggerimento sui nostri prodotti e servizi esistenti, compresi i Servizi ("Feedback"). In questo caso, ci auguriamo che ci venga comunicato. Se l'utente fornisce Feedback a Magic Leap, con la presente l'utente concede a Magic Leap una licenza non esclusiva, perpetua e irrevocabile per utilizzare e sfruttare tale Feedback per qualsiasi scopo, inclusa l'incorporazione di tale Feedback nei suoi prodotti e servizi, senza fornire all'utente alcun pagamento o altro compenso. Magic Leap non ha alcun obbligo di riservatezza o di altro tipo in relazione al feedback dell'utente.

Materiali di terze parti e siti Web

Potremmo rendere disponibili tramite i nostri Servizi alcuni servizi, funzionalità o contenuti aggiuntivi forniti da terze parti (" Materiale di terze parti"). L'utilizzo dei Materiali di terze parti resi disponibili tramite i Servizi può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi della terza parte (ad esempio i Termini di servizio di YouTube). Magic Leap non ha alcuna responsabilità in merito all'accesso o all'utilizzo dei Materiali di terze parti da parte dell'utente.

I nostri Servizi possono anche contenere collegamenti o fornire l'accesso ad altri siti Web o servizi online gestiti da terze parti. Tali servizi di terze parti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili del contenuto di servizi di terze parti o di qualsiasi collegamento contenuto in un servizio di terze parti. Forniamo questi link solo per comodità e non abbiamo l'obbligo di esaminare, approvare, monitorare, avallare, garantire o rilasciare alcuna dichiarazione riguardo a servizi di terze parti.

Tecnologia necessaria per utilizzare i Servizi

Per accedere e utilizzare determinati Servizi potrebbe essere necessario hardware e/o software Magic Leap. Se occorre hardware per utilizzare un determinato Servizio, spetta all'utente acquistare tale hardware. Quando si accede al proprio account ID Magic Leap su hardware o software, alcuni Servizi potrebbero essere abilitati o offerti automaticamente ai nostri utenti. Per ulteriori informazioni, consultare le impostazioni di sistema relative all'hardware o al software applicabili. L'utente può essere soggetto a termini e condizioni aggiuntivi che potrebbero applicarsi quando utilizza tale hardware e/o software (come definito nel contratto di licenza per l'utente finale o altri termini simili che possono accompagnare tale hardware e/o software) o determinati Servizi forniti per tale hardware o software.

Modifiche ai Servizi

A volte accade qualcosa. Sebbene ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere i nostri Servizi, o qualsiasi parte dei nostri Servizi, in qualsiasi momento, faremo tutto il possibile per informare in anticipo delle modifiche materiali o dell'interruzione di qualsiasi Servizio. Magic Leap non sarà responsabile nei confronti dell'utente o nei confronti di terze parti in caso di esercizio di tali diritti.

Uso di Magic Leap World

Acquisizione di App e materiali in-app tramite Magic Leap World

Magic Leap World consente di sfogliare, selezionare e ottenere una varietà di App da utilizzare sulla piattaforma Magic Leap, alcune delle quali possono offrire materiali in-app in vendita. Se l'utente acquista un'App o qualsiasi Materiale in-app, ci autorizza (o autorizza il nostro gestore di pagamenti di terze parti) ad addebitare sul metodo di pagamento l'importo totale dell'acquisto (incluse eventuali imposte applicabili (come definito di seguito) e altre spese). Possiamo accettare varie forme di pagamento, tra cui carte di credito e debito emesse da Visa, MasterCard e American Express. Se non diversamente specificato, il prezzo di acquisto delle App o dei Materiali in-app verrà addebitato interamente al momento dell'acquisto. Quando l'utente acquista App o Materiali in-app, dichiara e garantisce di essere autorizzato a utilizzare il metodo di pagamento utilizzato per acquistare l'accesso e l'utilizzo di App e Materiali in-app. Fornendo le informazioni di pagamento, l'utente ci autorizza (o autorizza il nostro gestore di pagamenti di terze parti) non solo a elaborare il pagamento, ma anche a memorizzare il pagamento e le relative informazioni. Nel caso in cui il metodo di pagamento indicato non possa essere verificato, non sia valido o non sia altrimenti accettabile, ci riserviamo il diritto di sospendere o annullare l'ordine dell'utente. L'utente è responsabile della risoluzione di eventuali problemi riscontrati per procedere con l'ordine.

I prezzi delle App e dei materiali in-app offerti in vendita sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare gli ordini in qualsiasi momento. L'utente comprende che le App, i materiali in-app e i contenuti digitali acquistati tramite Magic Leap World sono destinati all'uso solo sulla piattaforma Magic Leap (e non su altri sistemi) e accetta che possiamo fornirli immediatamente al momento dell'acquisto.

Imposte

Se l'utilizzo o l'accesso ai Servizi e alle App o ai Materiali in-app è soggetto a qualsiasi tipo di utilizzo o imposta sulle vendite, dazio o altre imposte o tasse governative. ("Imposte"), possiamo addebitare tali Imposte all'utente. L'utente è responsabile di eventuali Imposte relative all'utilizzo dei Servizi e di qualsiasi App o Materiale in-app acquistato.

Account

Per scaricare o acquistare App o materiali in-app tramite i nostri Servizi, è necessario disporre di un ID Magic Leap. L'utente è responsabile di tutte le spese sostenute in relazione al suo ID Magic Leap. Magic Leap può tentare di raccogliere i costi non pagati, ad esempio effettuando ulteriori addebiti sullo strumento di pagamento dell'utente, utilizzando agenzie di riscossione e qualsiasi altro mezzo legale. Se l'utente decide di annullare il suo ID Magic Leap, Magic Leap si riserva il diritto, in base alle limitazioni previste dalle leggi vigenti, di riscuotere le commissioni, i supplementi o i costi sostenuti prima dell'annullamento. Tutti i conti insoluti o non pagati devono essere liquidati prima che Magic Leap consenta all'utente di registrarsi nuovamente.

Errori

Cerchiamo di essere quanto più precisi possibile ed eliminare gli errori relativi alle descrizioni dei nostri Servizi e alle informazioni sui prezzi; tuttavia, non garantiamo che le descrizioni dei Servizi o le informazioni sui prezzi siano accurate, complete, affidabili, aggiornate o prive di errori. In caso di errore, possiamo contattare l'utente per correggere tale errore e discutere di una revisione appropriata per l'ordine o di una riduzione dei prezzi. Ci riserviamo inoltre il diritto di annullare l'ordine e rimborsare qualsiasi importo addebitato.

Resi e rimborsi

L'utente può richiedere un rimborso per un'App che ha acquistato tramite Magic Leap World se la richiesta viene effettuata entro 30 giorni dall'acquisto e se è stato effettuato un uso nominale dell'App. Per i Materiali in-app che non vengono utilizzati durante l'utilizzo dell'App (ad esempio, oggetti virtuali o valuta di gioco), l'utente può richiedere un rimborso per qualsiasi motivo se la richiesta viene effettuata entro 48 ore dall'acquisto. Possiamo rifiutare una richiesta di rimborso, inclusi i casi di frode, abuso di rimborso o altri comportamenti che tentano di sfruttare queste politiche. Se non è possibile installare, accedere o utilizzare le App o i Materiali in-app acquistati, contattare il nostro team del supporto clienti.

Supporto per la fatturazione

Magic Leap sarà responsabile di tutte le domande relative alla fatturazione relative alle App e ai materiali in-app acquistati tramite Magic Leap World e del supporto relativo alla piattaforma Magic Leap. Magic Leap non ha alcun obbligo di fornire supporto per App di terze parti o materiali in-app forniti da terze parti. Contattare il nostro team del servizio clienti per ricevere assistenza.

Licenze per le App

Le licenze per le App possono essere fornite da Magic Leap o da terze parti, come indicato in Magic Leap World (come applicabile, il "Licenziante dell'App"). Le App concesse in licenza da Magic Leap sono "App Magic Leap". Ad eccezione delle App Magic Leap, Magic Leap agisce in qualità di agente per il Licenziante dell'App fornendo un'App e non è parte del contratto di licenza per l'utente finale tra l'utente e il Licenziante dell'App applicabile. Qualsiasi App acquistata dall'utente è disciplinata dall'EULA dell'applicazione ("EULA predefinito") riportato di seguito, a meno che il Licenziante non fornisca un contratto di licenza con l'utente finale personalizzato ("EULA personalizzato"), che sarà disponibile per la revisione in Magic Leap World prima di scaricare l'App. Alcune App in Magic Leap World potrebbero essere messe a disposizione dell'utente dal Licenziante attraverso le nostre funzioni di condivisione di applicazioni private ("App private"). Le App private sono disciplinate dall'EULA predefinito. Ad eccezione delle App Magic Leap, Magic Leap non ha alcuna responsabilità in relazione all'accesso o all'uso delle App, o di qualsiasi contenuto o funzionalità contenuta in tali App che viene fornita esclusivamente in virtù di una licenza tra l'utente e il Licenziante. In nessun caso Magic Leap potrà essere considerata il Licenziante delle App (ad eccezione delle App Magic Leap), di aver concesso alcun diritto di utilizzo di tali App, di aver assunto qualsiasi obbligo o responsabilità in relazione a tali App, tra cui (senza limitazioni) in relazione a qualsiasi supporto o manutenzione, garanzie, rivendicazioni di responsabilità del prodotto, mancato rispetto della legge applicabile, e rivendicazioni di violazione o appropriazione indebita di diritti di proprietà intellettuale, o di aver fatto qualsiasi dichiarazione o garanzia in relazione a tali App. Si prega di notare che le App private non sono state controllate o recensite da Magic Leap prima di essere messe a disposizione dell'utente nella sezione App Private di Magic Leap World. Nella misura in cui Magic Leap è identificato come un terzo beneficiario dell'EULA predefinito o dell'EULA personalizzato applicabile a ciascuna App (escluse le App Magic Leap), può far rispettare tale accordo.

Materiali in-app

Le App possono offrire Materiali in-app da utilizzare al loro interno. I Materiali in-app che vengono utilizzati durante l'utilizzo dell'App (ad esempio, oggetti virtuali o valuta di gioco) possono essere utilizzati solo in connessione con l'App dove sono stati ottenuti o dove sono stati sviluppati o acquisiti dall'utente come risultato dell'utilizzo, a meno che l'accesso sincronizzato non sia offerto dal Licenziante dell'App applicabile. È possibile scaricare nuovamente i Materiali in-app precedentemente acquistati ("Nuovo download"), ma i Materiali in-app potrebbero non essere disponibili per il nuovo download se il Materiale in-app non è più disponibile.

Assistenza e manutenzione dell'App

Magic Leap è responsabile della manutenzione e del supporto delle App Magic Leap e solo in relazione a Magic Leap World, o in base alle leggi applicabili. Contattare il nostro team del servizio clienti per ricevere assistenza. I Licenziatari delle App sono responsabili della manutenzione e del supporto delle loro App.

Sospensione/Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di risolvere immediatamente questi termini e di conseguenza l'accesso ai nostri Servizi in qualsiasi momento in caso di violazione di questi termini da parte dell'utente, di creare una possibile responsabilità legale o se l'utilizzo comporta un rischio per la salute o la sicurezza. Prendiamo molto sul serio questo aspetto. Se i presenti termini vengono risolti: (i) l'utente rimarrà responsabile di tutti gli importi dovuti ai sensi del proprio ID Magic Leap fino alla data di risoluzione inclusa; (ii) il proprio ID Magic Leap sarà disattivato e i Contenuti dell'utente potrebbero essere inaccessibili, cancellati o disattivati, e (iii) i diritti e gli obblighi derivanti da questi termini termineranno (ad eccezione di quelle disposizioni che sopravvivono come descritto di seguito).

L'utente può anche rimuovere il suo ID Magic Leap in qualsiasi momento, risolvendo così questi termini (ad eccezione di quelle disposizioni che sopravvivono come descritto di seguito).

Non ci assumeremo alcuna responsabilità per la risoluzione dei presenti termini per i motivi sopra descritti.

Proprietà intellettuale

Quando l'utente accede ai nostri servizi viene esposto alla nostra proprietà intellettuale. "La nostra Tecnologia" (vale a dire il software, il codice, i metodi e i sistemi proprietari utilizzati per fornire i Servizi e altri prodotti hardware e software Magic Leap) è di nostra proprietà e/o dei nostri licenziatari ai sensi delle leggi statunitensi e internazionali sulla proprietà intellettuale. L'utente è tenuto a rispettare tutte le note legali, le informazioni o le restrizioni contenute nel o allegato alla nostra Tecnologia. Nessuna disposizione dei presenti termini concede all'utente alcun diritto a ricevere la nostra Tecnologia o ad accedere alla nostra Tecnologia, salvo quanto generalmente e ordinatamente consentito attraverso i Servizi, in base ai presenti termini. Inoltre, nessuna disposizione dei presenti termini sarà considerata come concessione, per implicazione, preclusione o altro, di una licenza alla nostra tecnologia.

I nomi, i loghi e altri identificatori commerciali visualizzati sui Servizi costituiscono marchi di fabbrica, nomi commerciali, marchi di servizio o loghi ("Marchi") di Magic Leap o di altre entità. L'utente non è autorizzato a utilizzare alcun Marchio. La proprietà di tutti tali Marchi e la buona volontà associata ai Marchi rimane a Magic Leap o ad altre entità.

Reclami

In conformità al Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti ("DMCA") e altre leggi applicabili simili di altre giurisdizioni, abbiamo adottato una politica di risoluzione, in circostanze appropriate, Gli account degli utenti che violano ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale di terzi o pubblicano altri contenuti che violano questi termini (incluse le nostre Linee guida della community) e la legge applicabile. Se l'utente ritiene che qualsiasi contenuto dei nostri Servizi violi i diritti d'autore, di proprietà o di controllo dell'utente o se desidera portare un problema simile alla nostra attenzione, può informare il nostro Agente designato come segue:

Agente designato: Anastasia Lang Indirizzo: Magic Leap, Inc., Attn: DMCA Agent, 7500 W. Sunrise Boulevard, Plantation, FL 33322 Telefono: 954-889-7010 Indirizzo e-mail: copyright@magicleap.com

Vedere 17 U.S.C. §512(c)(3) per i requisiti di una corretta notifica ai sensi del DMCA. Disposizioni simili ai sensi della legge applicabile potrebbero richiedere all'utente di fornire un avviso dettagliato a Magic Leap. Inoltre, si prega di notare che se l'utente travisa consapevolmente che qualsiasi attività o materiale sui nostri Servizi sta violando, potrebbe essere responsabile nei confronti di Magic Leap per determinati costi e danni.

Esclusione di responsabilità e limiti di responsabilità della garanzia

I paragrafi seguenti limitano la nostra responsabilità nei confronti dell'utente e limitano anche i rimedi legali dell'utente. Sono importanti e contengono alcune espressioni eccessivamente legali, ma dobbiamo includerle per poter fornire i nostri Servizi all'utente. Allaccia le cinture.

L'abbiamo già detto prima, lo diciamo qui sotto, e lo diremo ancora una volta: niente in questa sezione limiterà o escluderà la responsabilità che non può essere limitata o esclusa dalla legge applicabile

A. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, METTIAMO A DISPOSIZIONE I NOSTRI SERVIZI E LA NOSTRA TECNOLOGIA "COSÌ COME SONO" E L'UTENTE LI UTILIZZA A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO. DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE RELATIVE AI NOSTRI SERVIZI (INCLUSI MATERIALI O CONTENUTI DI TERZE PARTI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI) E ALLA NOSTRA TECNOLOGIA FORNITA IN QUESTI TERMINI, SIANO ESSI ESPRESSI, IMPLICITI O LEGALI, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, GODIMENTO TRANQUILLO, NON INTERFERENZA, INTEGRAZIONE DI SISTEMA, PERDITA O CORRUZIONE DEI DATI O ACCURATEZZA. NON GARANTIAMO CHE L'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI (COMPRESI EVENTUALI MATERIALI O CONTENUTI DI TERZE PARTI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI) O DELLA NOSTRA TECNOLOGIA FORNITA AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, PRIVO DI VIRUS O SICURO. NON RILASCIAMO DICHIARAZIONI O GARANZIE E DECLINIAMO OGNI GARANZIA O RESPONSABILITÀ, SIA IMPLICITA CHE LEGALE, PER CONTO DI QUALSIASI DEI NOSTRI AFFILIATI, AGENTI, FORNITORI, DISTRIBUTORI, PARTNER O LICENZIATARI ("PARTI MAGIC LEAP"). LE CARATTERISTICHE E LE FUNZIONALITÀ DEI NOSTRI SERVIZI (INCLUSI MATERIALI DI TERZE PARTI, O CONTENUTI E SERVIZI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI), PRODOTTI O DISPOSITIVI POSSONO CAMBIARE IN QUALSIASI MOMENTO E MAGIC LEAP DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER TALI MODIFICHE O QUALSIASI DICHIARAZIONE CHE MAGIC LEAP FA O HA FATTO SULL'ESISTENZA DI TALI CARATTERISTICHE O FUNZIONALITÀ. I NOSTRI SERVIZI NON SONO DESTINATI O ADATTI ALL'USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL FALLIMENTO O RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI FORNITE DAI NOSTRI SERVIZI POTREBBERO PORTARE A MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.

B. IN NESSUN CASO MAGIC LEAP SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON I NOSTRI SERVIZI (INCLUSI MATERIALI O CONTENUTI DI TERZE PARTI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI) O LA NOSTRA TECNOLOGIA, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE CI SIA STATA COMUNICATA O MENO LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI MAGIC LEAP IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI, AI NOSTRI SERVIZI (COMPRESI EVENTUALI MATERIALI O CONTENUTI DI TERZE PARTI DISPONIBILI ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI) E ALLA NOSTRA TECNOLOGIA, SIA PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA IL PREZZO PAGATO DALL'UTENTE PER I SERVIZI CHE DANNO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO APPLICABILE O CENTO DOLLARI ($100).

C. LE SUDDETTE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SONO APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. LE LIMITAZIONI DI DANNI SOPRA STABILITE COSTITUISCONO ELEMENTI FONDAMENTALI DEL CONTRATTO TRA MAGIC LEAP E L'UTENTE. IL LIMITE DI RESPONSABILITÀ SOPRA DEFINITO NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ DI MAGIC LEAP PER (A) LESIONI PERSONALI O DECESSO CAUSATI DA NEGLIGENZA GRAVE DI MAGIC LEAP RIFERIBILE AI SERVIZI; O (B) EVENTUALI DANNI CAUSATI DA FRODE O DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE O NEGLIGENZA GRAVE DI MAGIC LEAP.

D. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, DICHIARAZIONI O CONDIZIONI, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA OPPURE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, PERTANTO ALCUNE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA. IN TAL CASO, LA RESPONSABILITÀ DI MAGIC LEAP SARÀ LIMITATA NELLA MISURA IN CUI TALI LIMITAZIONI SONO CONSENTITE DALLA LEGGE.

Modifiche a questi Termini

Magic Leap si riserva il diritto di modificare e integrare questi termini in qualsiasi momento. In questo caso, avviseremo l'utente inviando, ad esempio, una notifica al suo ID Magic Leap e/o inviando un avviso tramite i nostri Servizi. Se non diversamente specificato nella nostra comunicazione, i termini rivisti avranno effetto immediato e l'uso continuato dell'ID Magic Leap dopo la comunicazione delle modifiche confermerà l'accettazione dell'utente dei termini rivisti. Invitiamo l'utente a rivedere i termini di tanto in tanto per assicurarsi di comprendere i termini e le condizioni che si applicano all'utilizzo dei Servizi. Un amico avvocato è la persona giusta che può aiutare!

Legge applicabile e sede

I presenti Termini e la nostra relazione saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della California, senza dare effetto a principi di legge che richiedono l'applicazione delle leggi di un paese o stato diverso. Speriamo che questo non accada mai, ma se uno di noi presenta una rivendicazione contro l'altro, la maggior parte delle rivendicazioni o controversie saranno risolte mediante arbitrato vincolante, come descritto nella Disposizione arbitrale. Tuttavia, nella misura in cui questi termini permettono la risoluzione della controversia in tribunale, entrambi concordiamo che tutte le richieste di risarcimento e le controversie derivanti da o relative a questi termini saranno gestite esclusivamente nei tribunali statali o federali della Contea di Santa Clara, California.

Per i nostri Amici internazionali, si prega di consultare la legge applicabile e le disposizioni sulla risoluzione delle controversie specifiche per la vostra giurisdizione nelle condizioni speciali.

Conformità

L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi e le normative applicabili e non, senza previa autorizzazione del governo, a esportare, riesportare o trasferire qualsiasi prodotto, servizio (inclusi i Servizi) o tecnologia Magic Leap, direttamente o indirettamente, in violazione di tali leggi e normative. L'utente dichiara e garantisce di (a) non trovarsi in, sotto il controllo o essere un cittadino o residente di un paese verso il quale gli Stati Uniti hanno imposto un embargo su beni o servizi, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo"; (b) non essere stato identificato come "Specially Designated National" dall'Office of Foreign Assets Control; (c) non essere stato inserito nell'elenco delle persone negate del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; e (d) non utilizzare alcun Servizio se le leggi applicabili nel suo paese proibiscono di farlo in conformità a questi termini.

Comunicazioni

Poiché dobbiamo ottenere il permesso dell'utente per scopi legali, l'utente (a) acconsente a ricevere comunicazioni sul suo account in forma elettronica, sia via e-mail o pubblicando sui nostri Servizi o altri mezzi ragionevoli; e (b) acconsente che tutti i termini e condizioni, accordi, avvisi, comunicazioni, divulgazioni e altre comunicazioni che inviamo elettronicamente soddisfano qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni devono essere per iscritto. In caso di domande, si prega di contattare legal@magicleap.com.

Disposizioni generali

I presenti termini sono personali e l'utente non può cedere o delegare i propri diritti e/o doveri ai sensi dei presenti termini. Qualsiasi tentativo di cessione o delega è nullo. L'utente riconosce che abbiamo il diritto di richiedere un'ingiunzione, se necessario, per fermare o prevenire una violazione di questi termini. Qualsiasi ritardo o mancanza da parte nostra nell'esercizio o nell'applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Nessuna rinuncia da parte nostra avrà effetto a meno che tale rinuncia non sia in forma scritta, firmata da noi. Nessuna rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza in un'istanza costituirà una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza successiva. Se per qualsiasi motivo un tribunale della giurisdizione competente ritiene che qualsiasi disposizione dei presenti termini sia inapplicabile, la disposizione dei presenti termini sarà applicata nella massima misura consentita in modo da rendere effettiva l'intento delle parti, e la parte restante dei presenti termini continuerà ad avere piena validità ed efficacia. I presenti termini costituiscono l'intero accordo tra noi in relazione all'accesso e all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente.

Sopravvivenza

Anche se il nostro rapporto termina, Magic Leap ha il diritto di continuare a utilizzare i Contenuti dell'utente e il feedback che l'utente ha fornito nei modi consentiti dai presenti termini (in base ai diritti dell'utente sopra riportati) e le seguenti disposizioni continueranno a essere applicabili: Licenze per le App, Materiali in-app, uso di Magic Leap World, Sospensione/Risoluzione, Proprietà intellettuale, Garanzia, Esclusione di responsabilità e limiti di responsabilità della garanzia, Legge applicabile e sede, Conformità, Disposizioni generali, Sopravvivenza, Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione, Disposizione arbitrale e termini speciali (nella misura applicabile).

Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione (EULA predefinito)

Le App rese disponibili tramite Magic Leap World sono concesse in licenza, non vendute, all'utente. La licenza dell'utente per ogni applicazione è soggetta alla previa accettazione di questo EULA predefinito o di un EULA personalizzato tra te e il Licenziante dell'App, se fornita attraverso Magic Leap World. La licenza per qualsiasi App Magic Leap in base al presente EULA predefinito o a un EULA personalizzato è concessa da Magic Leap e la licenza per qualsiasi altra App in base al presente EULA predefinito o al Contratto di licenza personalizzato viene concessa dal Licenziante dell'App applicabile di tale App. Il Licenziante dell'App si riserva tutti i diritti relativi all'App non espressamente concessi all'utente ai sensi del presente EULA predefinito o di un EULA personalizzato. Nulla di quanto contenuto nel presente EULA predefinito influirà sui diritti legali dell'utente in base alle leggi applicabili nel paese o nella giurisdizione dell'utente.

(a) Ambito della Licenza

Il Licenziante dell'App concede all'utente una licenza non trasferibile, a meno che e fino a che il presente EULA predefinito non viene rescisso, per installare, accedere e utilizzare l'App per scopi personali e non commerciali su un dispositivo hardware fabbricato da o per conto di Magic Leap (ciascuno, un "Dispositivo") di proprietà o controllato dall'utente. I termini del presente EULA predefinito regoleranno i Materiali nell'App utilizzati nell'App e gli aggiornamenti forniti dal Licenziante dell'App che sostituiscono o integrano l'App originale, a meno che tale aggiornamento non sia accompagnato da un EULA personalizzato. L'utente non può distribuire o rendere disponibile l'App su una rete in cui potrebbe essere utilizzata da più dispositivi contemporaneamente. L'utente non può trasferire, ridistribuire o concedere in sublicenza l'App e, se vende il dispositivo a terzi, deve rimuovere l'App dal dispositivo prima di farlo. L'utente non può copiare (ad eccezione di quanto consentito dal presente EULA predefinito), eseguire il reverse engineering, decompilare, disassemblare, tentare di derivare il codice sorgente, modificare o creare opere derivate dell'App, eventuali aggiornamenti, qualsiasi parte (salvo quanto e solo nella misura in cui qualsiasi limitazione di cui sopra sia vietata dalla legge applicabile o nella misura consentita dalle condizioni di licenza che disciplinano l'uso di qualsiasi componente open source incluso nell'App).

(b) Risoluzione

Il presente EULA predefinito è valido fino alla risoluzione da parte dell'utente o del Licenziante dell'App. I diritti dell'utente derivanti dal presente EULA predefinito cesseranno automaticamente se l'utente non rispetta uno qualsiasi dei suoi termini.

(c) Servizi esterni

L'App può consentire l'accesso ai servizi e ai siti web del Licenziante dell'App e/o di terze parti (collettivamente e singolarmente, "Unità di servizi esterni"). L'utilizzo dei Servizi esterni è a rischio esclusivo dell'utente. Il Licenziante dell'App non è responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto o dell'accuratezza dei Servizi esterni di terze parti e non sarà responsabile di tali Servizi esterni di terze parti. L'utente non utilizzerà i Servizi esterni in modo non coerente con i termini del presente EULA predefinito o che violi i diritti di proprietà intellettuale del Licenziante dell'App o di terze parti. L'utente non potrà utilizzare i Servizi esterni per molestare, abusare, stalkerizzare, minacciare o diffamare persone o entità, e il Licenziante dell'App non è responsabile di tale utilizzo. I Servizi esterni potrebbero non essere appropriati o disponibili per l'uso in una determinata località. Nella misura in cui l'utente decida di utilizzare tali Servizi esterni, è responsabile della conformità alle leggi applicabili. Il Licenziante dell'App si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere, disabilitare o imporre limitazioni o limiti di accesso a qualsiasi Servizio esterno in qualsiasi momento senza preavviso o responsabilità nei confronti dell'utente.

(d) Esclusione di responsabilità e limiti di responsabilità della garanzia

(i) NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL LICENZIANTE DELL'APP FORNISCE L'APP "COSÌ COM'È" A RISCHIO DELL'UTENTE. Il LICENZIANTE DELL'APP NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE ALL'APP (INCLUSI I MATERIALI NELL'APP DISPONIBILI ATTRAVERSO L'APP), SIA ESPRESSA O STATUTARIA, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON INTERFERENZA, INTEGRAZIONE DEL SISTEMA O PRECISIONE. Il LICENZIANTE DELL'APP NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DELL'APP (INCLUSI I MATERIALI NELL'APP DISPONIBILI ATTRAVERSO L'APP) SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, PRIVO DI VIRUS O SICURO. LE FUNZIONI E LA FUNZIONALITÀ DELL'APP (INCLUSI I MATERIALI NELL'APP DISPONIBILI ATTRAVERSO L'APP) POTREBBERO CAMBIARE IN QUALSIASI MOMENTO E IL LICENZIANTE DELL'APP DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER TALI MODIFICHE.

(ii) IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE DELL'APP SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O CORRELATI ALL'APP (INCLUSI I MATERIALI NELL'APP DISPONIBILI ATTRAVERSO L'APP), ANCHE QUALORA FOSSE STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE CUMULATIVA DEL LICENZIANTE DELL'APP IN RELAZIONE A QUESTO EULA PREDEFINITO O ALL'APP (INCLUSI EVENTUALI MATERIALI IN-APP DISPONIBILI ATTRAVERSO L'APP), SIA IN CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), O ALTRIMENTI, NON SUPERERÀ IL MAGGIORE DEL PREZZO PAGATO PER L'APPLICAZIONE (O MATERIALI IN-APP) DANDO DIRITTO AL RECLAMO APPLICABILE O CENTO DOLLARI ($100).

(iii) LE SUDDETTE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SONO APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. LE LIMITAZIONI DI DANNI SOPRA STABILITE COSTITUISCONO ELEMENTI FONDAMENTALI DEL CONTRATTO TRA IL LICENZIANTE DELL'APP E L'UTENTE. IL SUDDETTO LIMITE MASSIMO DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE DELL'APP PER (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA COLPA GRAVE DEL LICENZIANTE DELL'APP IN RELAZIONE ALLE APP; O PER (B) EVENTUALI DANNI CAUSATI DA DOLO O FALSA DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA, DOLO O COLPA GRAVE DEL LICENZIANTE DELL'APP.

(iv) ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, DICHIARAZIONI O CONDIZIONI, LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA OPPURE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, PERTANTO ALCUNE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NELLA MISURA MASSIMA. IN TAL CASO, LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE DELL'APP SARÀ LIMITATA NELLA MISURA IN CUI TALI LIMITAZIONI SONO CONSENTITE DALLA LEGGE.

(e) Conformità

L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi e le normative applicabili e non, senza previa autorizzazione del governo, a esportare, riesportare o trasferire qualsiasi App, direttamente o indirettamente, in violazione di tali leggi e normative. L'utente dichiara e garantisce di (i) non trovarsi in, sotto il controllo o essere un cittadino o residente di un paese verso il quale gli Stati Uniti hanno imposto un embargo su beni o servizi, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo"; (ii) non essere stato identificato come "Specially Designated National" dall'Office of Foreign Assets Control; (iii) non essere stato inserito nell'elenco delle persone negate del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; e (iv) non utilizzare alcuna App se le leggi applicabili nel suo paese proibiscono di farlo in conformità a questi termini.

(f) Legge applicabile

Il presente EULA predefinito e il rapporto tra l'utente e il Licenziante dell'App saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della California, senza dare effetto a principi di legge che richiedono l'applicazione delle leggi di un paese o stato diverso. Per le App Magic Leap, la disposizione arbitrale si applicherà alla maggior parte delle richieste di risarcimento o delle controversie, salvo diversa indicazione. La presente sezione (f) sarà applicabile a tutte le controversie in base al presente EULA predefinito, salvo ove diversamente richiesto dalla legge applicabile.

(g) Articoli commerciali

L'App e la relativa documentazione sono "Elementi commerciali", come definito in 48 C.F.R. §2.101, composto da "Software per computer commerciali" e "Documentazione del software per computer commerciali", in quanto tali termini sono utilizzati in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, se applicabile. Conformemente a 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, ove applicabile, il Software per computer commerciali e la Documentazione per software per computer commerciali sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (i) solo come Elementi commerciali e (ii) solo con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini e alle condizioni qui contenuti. Diritti non pubblicati riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

Accordo di arbitrato e rinuncia a Class Action

Si prega di leggere attentamente il seguente accordo per l'arbitrato e la rinuncia alle class action ("Disposizione di arbitrato"). Richiede all'utente di arbitrare le dispute con Magic Leap e limita il modo in cui l'utente può richiedere ingiunzioni nei nostri confronti. Impedisce all'utente di intentare qualsiasi azione di classe, collettiva o rappresentativa contro Magic Leap, di partecipare o recuperare qualsiasi sollievo in qualsiasi azione di classe, collettiva o rappresentativa che qualcun altro potrebbe intentare contro Magic Leap, e ti impedisce di citare Magic Leap in tribunale o di avere un processo con giuria.

Se accettare o meno l'arbitrato è una decisione importante. La decisione spetta all'utente e non si dovrebbe fare affidamento solo sulle informazioni contenute in questo provvedimento arbitrale, perché non è destinato a spiegare i pro e i contro dell'arbitrato. L'utente deve condurre ricerche e chiedere ad altri le conseguenze di questa decisione e, se lo desidera, può optare per l'esclusione dalla presente clausola arbitrale seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Per i nostri amici internazionali, il presente Accordo di arbitrato e rinuncia a Class Action potrebbe non essere vincolante per il rapporto dell'utente con noi - si prega di consultare le disposizioni sulla risoluzione delle controversie specifiche per la propria giurisdizione nelle condizioni speciali.

Applicabilità della disposizione arbitrale

L'utente accetta che qualsiasi controversia o reclamo relativo in qualsiasi modo a questi termini, inclusa la presente clausola arbitrale, alla nostra politica sulla privacy o sulla sicurezza dei dati in generale, o altrimenti connesso ai Servizi o ai nostri dispositivi o prodotti, incluso qualsiasi software ("Controversie") sarà risolto mediante arbitrato vincolante, piuttosto che in tribunale, salvo che (a) l'utente può far valere le proprie rivendicazioni in tribunale per controversie di modesta entità, purché la questione rimanga in tale tribunale e avanza solo su base individuale (non di classe, non rappresentativa); (b) l'utente o Magic Leap può chiedere un equo risarcimento in tribunale per violazione o altro uso improprio dei diritti di proprietà intellettuale (come marchi, trade dress, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright e brevetti); e (c) Magic Leap può chiedere un equo risarcimento in tribunale (inclusa un'ingiunzione), se necessario, per fermare o prevenire la violazione di questi termini. La presente Disposizione arbitrale si applica, senza limitazioni, a tutte le controversie sorte o affermate prima dell'entrata in vigore dei presenti termini o di qualsiasi versione precedente degli stessi, nonché a tutte le controversie che ne derivano.

Rinuncia di class action

SE LA DISPUTA VIENE ASCOLTATA IN ARBITRATO O IN TRIBUNALE, L'UTENTE E MAGIC LEAP NON AVVIERANNO AZIONI LEGALI L'UNO CONTRO L'ALTRA, O PARTECIPERANNO A UNA CLASS ACTION, CLASS ARBITRATION O ALTRA AZIONE O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. L'UTENTE E MAGIC LEAP RINUNCIANO AI RISPETTIVI DIRITTI A PROCESSO CON GIURIA E PARTECIPAZIONE A CLASS ACTION

Norme di arbitrato e Foro

Il Federal Arbitration Act disciplina l'interpretazione e l'applicazione di questa Disposizione di arbitrato. Per iniziare un procedimento arbitrale, è necessario inviare una lettera di richiesta di arbitrato e descrivere la richiesta al nostro agente registrato, Paracorp Incorporated, 2804 Gateway Oaks Drive #200, Sacramento, CA 95833-3509. L'arbitrato sarà condotto da JAMS, un fornitore alternativo di soluzioni per controversie. Le controversie che coinvolgono richieste di risarcimento e domande riconvenzionali di importo inferiore a $250.000, non incluse le spese legali e gli interessi, saranno soggette alla versione più recente del Regolamento arbitrale semplificato di JAMS qui; tutte le altre richieste di risarcimento saranno soggette alla versione più recente del Regolamento e delle Procedure arbitrali complete di JAMS, disponibile qui. Le regole di JAMS sono disponibili anche qui o chiamando il JAMS al numero 800-352-5267. Se JAMS non è disponibile per l'arbitrato, le parti selezioneranno congiuntamente un foro arbitrale alternativo. Se l'arbitro ritiene che l'utente non può permettersi di pagare le spese di deposito, amministrative, udienze e/o di altro tipo di JAMS ("Spese di arbitrato") e non può ottenere una rinuncia da parte di JAMS, Magic Leap pagherà al posto dell'utente. Inoltre, Magic Leap rimborserà tutte le spese di deposito, amministrative, udienza e/o di altro genere di tali JAMS per richieste di risarcimento inferiori a $10.000, a meno che l'arbitro non ritenga che le richieste di risarcimento siano infondate. Tuttavia, se l'utente è un consumatore (vale a dire, un individuo che utilizza i Servizi principalmente per scopi personali, familiari o domestici), Magic Leap pagherà tutte le Spese di arbitrato, ad eccezione del fatto che l'utente sarà responsabile per le spese di presentazione al JAMS che non superano i $250 se l'utente avvia l'arbitrato. Allo stesso modo, Magic Leap non richiederà le spese legali e i costi dell'arbitrato a meno che l'arbitro non determini che le richieste di risarcimento siano infondate, a condizione che, se l'utente è un consumatore, Magic Leap non sarà in grado di recuperare le spese di arbitrato. L'utente può scegliere di far condurre l'arbitrato per telefono, sulla base di comunicazioni scritte, o di persona nel paese in cui si vive o in un altro luogo concordato di comune accordo. Qualsiasi decisione finale dell'arbitro può essere presa in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Autorità dell'arbitro

L'arbitro, e non qualsiasi tribunale o agenzia federale, statale o locale, avrà l'autorità esclusiva di risolvere qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, all'applicabilità o alla formazione di questi termini, inclusa la presente disposizione arbitrale, che include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi rivendicazione che tutte o parte dei presenti termini o della presente disposizione arbitrale siano nulle o annullabili. L'arbitro deciderà i diritti e le responsabilità, se presenti, dell'utente e di Magic Leap. Il procedimento di arbitrato non sarà consolidato con altre questioni o unito ad altri casi o parti. L'arbitro avrà l'autorità di concedere movimenti dispositivi di tutto o parte di qualsiasi reclamo. L'arbitro avrà l'autorità di assegnare danni monetari e di concedere qualsiasi rimedio o provvedimento non monetario disponibile a un individuo ai sensi della legge applicabile, delle regole del foro arbitrale e dei presenti termini (inclusa la disposizione arbitrale). L'arbitro emetterà un lodo e una dichiarazione di decisione scritta che descrivono i risultati essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo, incluso il calcolo di eventuali danni assegnati. L'arbitro ha la stessa autorità di assegnare un risarcimento su base individuale che un giudice in un tribunale di legge avrebbe avuto. Il lodo arbitrale è definitivo e vincolante per l'utente e per noi.

Rinuncia a un processo con giuria

L'UTENTE E MAGIC LEAP RINUNCIANO A QUALSIASI DIRITTO COSTITUZIONALE E STATUTARIO DI CITARE IN GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA. L'utente e Magic Leap scelgono invece che tutte le richieste di risarcimento e le controversie saranno risolte tramite arbitrato ai sensi della presente disposizione arbitrale, salvo quanto specificato nella sezione Applicabilità della disposizione arbitrale di cui sopra. L'arbitro può assegnare su base individuale gli stessi danni e rimedi di un tribunale e deve seguire i presenti termini come farebbe un tribunale. Tuttavia, non vi è alcun giudice o giuria nell'arbitrato e la revisione del tribunale di un lodo arbitrale è soggetta a revisione molto limitata.

Rinuncia di azioni di classe o consolidate

TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO E LE CONTROVERSIE CHE RIENTRANO NELL'AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DISPOSIZIONE ARBITRALE DEVONO ESSERE ARBITRATE SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE DI CLASSE, È DISPONIBILE SOLO UN SOLLIEVO INDIVIDUALE E LE RICHIESTE DI PIÙ DI UNA PERSONA NON POSSONO ESSERE ARBITRATE O CONSOLIDATE CON QUELLE DI QUALSIASI ALTRA PERSONA. Nel caso in cui il presente sottoparagrafo sia considerato non valido o non applicabile, né l'utente né Magic Leap hanno diritto ad arbitrato e le controversie saranno risolte in tribunale come stabilito nella sezione Legge applicabile e sede in alto.

Diritto di recesso

L'utente ha il diritto di non accettare le disposizioni di questa disposizione arbitrale inviando una notifica scritta della sua decisione di rifiutare esplicitamente il consenso al seguente indirizzo: Magic Leap, Inc., Attn: General Counsel, 7500 W Sunrise Blvd, Plantation, FL 33322, e/o arbitration@magicleap entro 30 giorni dall'assoggettamento alla presente Disposizione arbitrale. L'avviso dell'utente deve includere il suo nome e indirizzo, l'ID Magic Leap e una dichiarazione inequivocabile che l'utente desidera rinunciare a questa Disposizione arbitrale. Se l'utente sceglie di non aderire a questa disposizione arbitrale, tutte le altre parti dei presenti termini continueranno a essere applicabili. La rinuncia alla presente Disposizione arbitrale non ha alcun effetto sull'accordo con il resto del presente Contratto o su qualsiasi altro accordo arbitrale che l'utente potrebbe avere attualmente, o che potrebbe stipulare in futuro con noi.

Separabilità

Se una o più parti della presente Disposizione arbitrale sono ritenute non valide o inapplicabili ai sensi di legge, tale o tali parti specifiche non avranno forza ed effetto e saranno separate e il resto della Disposizione arbitrale continuerà ad avere piena validità ed efficacia.

Sopravvivenza della disposizione

Questa Disposizione arbitrale resterà valida anche dopo la cessazione del rapporto con Magic Leap.

Modifiche

Indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria contenuta nei presenti termini, accettiamo che, in caso di modifiche sostanziali future alla presente Disposizione arbitrale, non si applicheranno a richieste individuali già comunicate a Magic Leap.

Contattaci

Domande? È possibile inviarci un'e-mail legal@magicleap.com o un messaggio

TERMINI SPECIALI PER I NOSTRI AMICI INTERNAZIONALI

Salve Amici internazionali! I presenti termini speciali stabiliscono ulteriori diritti e termini supplementari applicabili al rapporto di questi utenti con Magic Leap. Qualora nei Termini standard sia presente una disposizione non conforme a tali termini speciali, saranno applicati i termini speciali applicabili per la giurisdizione dell'utente.

Unione europea

Considerazioni generali. I seguenti termini speciali si applicano a tutti gli utenti residenti nel Regno Unito (Regno Unito) o nell'Unione europea ("Clienti UE"):

• Questi Termini della Licenza non limitano alcun obbligo o diritto dell'utente ai sensi della protezione dei dati applicabile o di altre leggi che non possono essere limitate per contratto.

• Nulla di questi Termini della licenza limiterà i diritti dell'utente ad eseguire il reverse engineering allo scopo di ottenere l'interoperabilità con altri programmi, laddove consentito senza il consenso della legge obbligatoria.

• I seguenti termini rappresentano i termini "chiave" tra l'utente e Magic Leap: Uso accettabile, proprietà intellettuale e conformità.

• Le leggi dello Stato della California continueranno a essere applicabili al rapporto con gli Amici internazionali, nel rispetto di qualsiasi legge locale obbligatoria applicabile. L'utente può intraprendere un'azione legale relativa a questi termini o al suo rapporto con Magic Leap nei tribunali statali o federali della Contea di Santa Clara, California, o nei tribunali situati nel proprio paese di residenza. In altre parole, la scelta della sede dell'azione legale dipende dall'utente.

• Qualora l'utente non sia soddisfatto del modo in cui Magic Leap gestisce le controversie in relazione al presente Contratto, è possibile concordare collettivamente di deferire la questione in un'altra forma di risoluzione delle controversie (come descritto nella disposizione di arbitrato in alto), ma nessuna delle parti sarà soggetta a restrizioni per l'esecuzione di procedimenti giudiziari. In altre parole, la disposizione arbitrale è facoltativa, non obbligatoria. La Commissione europea fornisce una piattaforma online per la risoluzione delle controversie, alla quale è possibile accedere al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Per sottoporre una questione all'attenzione di Magic Leap, inviare un'e-mail all'indirizzo legal@magicleap.com.

Francia. Se l'utente è un cliente UE residente in Francia, si applicano anche i seguenti termini speciali:

• Ai sensi dell'articolo L. 213-1 del Codice dei consumatori francese, l'utente ha diritto a richiedere l'accesso a tutti gli accordi stipulati con l'utente stesso per un valore di €120 o superiore. Il diritto dell'utente ad accedere a tali accordi potrà essere esercitato in qualsiasi momento contattando legal@magicleap.com.

• Per quanto riguarda le App acquistate da Magic Leap, l'utente può beneficiare della garanzia di conformità legale e della garanzia legale contro difetti latenti relativi alle App (i termini riportati di seguito in maiuscolo sono definiti nello statuto applicabile):

  • Garanzia legale di conformità: secondo quanto stabilito negli articoli da L217-4 a L217-14 del Codice dei consumatori, il Cliente ha due anni di tempo a partire dalla consegna del prodotto per ottenere una riparazione o una sostituzione del prodotto (subordinatamente alle considerazioni sui costi riportate nell'articolo L217-9 del Codice dei consumatori).

  • Garanzia legale contro difetti latenti: secondo quanto stabilito negli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile, il Cliente ha due anni di tempo a partire dalla scoperta del difetto per richiedere la restituzione del prodotto. Il Cliente dovrà dimostrare che il difetto esisteva al momento della ricezione del prodotto.

Germania. Se l'utente è un cliente UE residente in Germania, si applicano anche i seguenti termini speciali:

• La sezione "ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ" sarà sostituita dalle seguenti clausole:

  • Nessuna disposizione del presente contratto deve essere intesa come una promessa di garanzia, salvo ove espressamente indicata come tale. Magic Leap esclude specificatamente una garanzia per i difetti iniziali in conformità alla sezione 536a (1) del Codice civile tedesco.

  • Poiché i nostri Servizi sono forniti a titolo gratuito, escludiamo qualsiasi garanzia e responsabilità per i nostri Servizi concordata in relazione al presente contratto. La nostra responsabilità in caso di premeditazione e grave negligenza, per richieste di risarcimento ai sensi del Product Liability Act tedesco, nel caso di occultamento fraudolento di difetti o garanzia in relazione alle caratteristiche e per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute, rimarrà invariata e sarà determinata esclusivamente in conformità alla legge vigente.

• Tenere presente che, in base alla sezione 36 (1) del VSGB (Legge tedesca sulla composizione delle controversie per i consumatori), non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti per la risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale per i consumatori.

Spagna. Se l'utente è un cliente UE residente in Spagna, si applicano anche i seguenti termini speciali:

• Magic Leap non limita né esclude alcuna responsabilità per i prodotti difettosi ai sensi della legge spagnola sulla protezione dei clienti.

Regno Unito. Se l'utente è un cliente UE residente nel Regno Unito, si applicano anche i seguenti termini speciali:

• Magic Leap non limita né esclude alcuna responsabilità per i prodotti difettosi ai sensi del Consumer Protection Act del 1987.

Giappone

I seguenti termini speciali si applicano a tutti i residenti in Giappone:

• Il presente Contratto non limita alcun obbligo o diritto dell'utente ai sensi delle leggi vigenti che non possono essere limitate per contratto.

• Le leggi dello Stato della California continueranno a essere applicabili al rapporto con l'utente, nel rispetto di qualsiasi legge locale obbligatoria applicabile. L'utente può intraprendere un'azione legale relativa a questi termini o al suo rapporto con Magic Leap nei tribunali statali o federali della Contea di Santa Clara, California, o nei tribunali situati in Giappone. In altre parole, la scelta della sede dell'azione legale dipende dall'utente.